[ngw] Embedded foreign characters in user names

David Gerisch DEGerisch at co.tulare.ca.us
Sat Apr 10 03:01:01 UTC 2010

We have one user similar to this.  The GroupWise ID is normal ASCII, but
the display name has the accented character in it.  Doesn't really seem
to be a problem.  If a user tries to find him in the address book by
only typing, it fails - but if they try the first letter of the last
name and arrow down to the right entry, it all works.  By that, I mean
to say we haven't had any trouble with C1 or gwchecks or address book

David Gerisch

>>> "Lilith Calbridge" <lilith at dcccd.edu> 04-09-2010 08:07 >>>
Just wondering how others have handled this, if every.
I have had a user reported to me who's last name is Peña.  She wants
the ñ included in her last name as it sits in GroupWise.  It could be
embedded, I'm petty sure, but this does present a problem with looking
up the name and name completion since we're in a predominantly English
speaking environment.  I'm not so much concerned about people needing
type the ALT+164, though it would be an imposition on their part, as I
am with having to disseminate the knowledge to 9,000 users who might
potentially have to correspond with this user.  We have three other
users with the same last name who have not asked for this distinction
and it would run the risk of other users getting confused with how to
look them up also.  Additionally there's a chance that once this one
exception is made I'll be asked to allow it for a number of other
from a more diverse number of languages.  
I know it's kewl to have all the accented characters available but is
it practical to expect a diverse population to learn how to deal with
the rest of the diverse population's language characteristics?  How do
y'all deal with this?

More information about the ngw mailing list